|
Icone
Storia
Arte e architettura
Letteratura e critica
Pubblicazioni
|
STORIA
> Giovan
Battista Ramusio > La descrizione della Sarmazia europea
del magnifico cavalliere Alessandro Guagnino veronese, tradotta dalla
lingua latina nel volgare italiano dal reverendo messer Bartolomeo
Dionigi da Fano, 1578
 Di
Alessandro Guagnino (o Guagnini), patrizio e mercante di Verona, si
sa che si stabilì in Polonia verso il 1556 per incrementare
la propria attività commerciale, fu comandante di una guarnigione
militare a Vitebsk, dove visse per diciotto anni, e morì a
Cracovia nel 1614. Presumibilmente fu anche al seguito del gesuita
Antonio Possevino, nunzio apostolico in Svezia e poi in Polonia, Lituania,
Moravia e Transilvania, perché un suo scritto compare nel libro
di Possevino La Moscovia uscito a Vilna (Vilnius) nel 1586.
Nel 1578 scrisse, in latino, il Sartmatiae Europeae descriptio
(a lato il frontespizio di un’edizione del 1581), opera più
narrativa che storica, perciò inserita nella ristampa dell’opera
di Giovan Battista Ramusio.
Divisa in europea e asiatica, la Sarmazia si estendeva dal Mar Caspio
a est, alla Vistola a ovest fino a lambire nell’estremo sud il Danubio
o, secondo alcuni, le attuali terre afghane, ed era prevalentemente
abitata da tribù nomadi ma estremamente civilizzate.
- Introduzione
- Origine
dell’antica e bellicosa gente di Sarmazia, dalla quale sono i Poloni
discesi
- COMPENDIO
DELLE CRONICHE DI POLONIA SECONDO L’ORDINE E SUCCESSIONE DE TUTTI
I PRENCIPI E RE DI QUELLA GENTE, DA LECHO PRIMO DUCA E AUTORE DE’
POLONI SINO AL RE ENRICO VALESIO (Lecho primo duca e autore
de’ Poloni - Craco prencipe de’ Poloni - Vanda donna d’animo virile
- Premislao, overo Lesco primo - Lesco secondo - Lesco terzo - Popelo
primo - Popelo secondo - Piasto crusphicense – Semovito - Lesco
quarto - Semomislao - Miesco primo - Boleslao Chabro primo re di
Polonia - Miesco secondo - Casimiro primo - Boleslao Audace - Vladislao
Hermano - Boleslao Krzivousti - Wladislao secondo - Boleslao quarto
Crispo - Mieczlao overo Miesco terzo - Casimiro secondo cognominato
Giusto - Lesco quarto il Bianco - Boleslao quinto il Pudico - Lesco
sesto il Negro - Enrico il Buono - Presmislao secondo - Venceslao
re di Boemia - Vladislao Cubitale, detto volgarmente Loxietex -
Casimiro Magno - Ludovico ungaro - Iagiellone overo Vladislao littuano
- Vladislao quinto - Casimiro quarto - Giovanni Alberto – Alessandro
- Sigismondo primo - Della solennissima entrata de Enrico Valesio,
potentissimo re di Polonia, in Cracovia, e della preclara sua coronazione
- Ordine qual si tiene per antico instituto nella coronazione de’
re di Polonia, e le solenni cerimonie che in essa si costumano)
- BREVE
E COMPENDIOSA DESCRIZIONE DEL REGNO DI POLONIA CON I SUOI PALATINATI,
DISTRETTI OVER PROVINCIE, CITTÀ E CASTELLI PRENCIPALI
(Cracovia terra - Senato prencipale di Cracovia e suo distretto
- Sandomira - Lublin terra - Delle terre e distretti della maggior
Polonia - Caliss terra - Siradia terra - Lancicia terra - Cuiavia
overo Vladislavia terra - Breste terra - Rava terra - Plosco terra
- Territorio dobrinense - Ducato di Massovia - Liwo terra - Podlassia
provincia - Distretto drohicinense - Delle terre e distretti della
Russia al regno di Polonia incorporate - Leopoli e Halicia terre
- Belsa terra - Chelm e suo territorio - Presmiliense territorio
- Regione di Podolia)
- ORDINI
DEL REGNO DI POLONIA, DEL GRANDUCATO DI LITUANIA E DEL RE CON I
SUOI SENATORI
- BREVE
E SOMMARIA DESCRIZIONE DEL GRANDUCATO DI LITUANIA, DE’ SUOI DUCHI,
PROVINCIE, PALATINATI, CITTÀ E PIÚ FAMOSI CASTELLI,
E DELL’ORIGINE, COSTUMI E ANTIQUA SUA RELIGIONE (Vera origine
della famosissima gente lituana, non piú mai da istorici
latini dechiarata - Ordine e genealogia dei duchi di Lituania -
Olgerdo prencipe di Lituania - Iagielo prencipe di Lituania - Dell’antiqua
religione de’ Lituani - Skergelo prencipe di Lituania - Vitoldo
granduca di Lituania - Swidrigelone prencipe di Lituania - Sigismondo
prencipe di Lituania - Alessandro prencipe de Lituania)
- DESCRIZIONE
DELLE PROVINCIE OVER PALATINATI DI LITUANIA E DELLE SUE PRENCIPAL
CITTADI (Palatinato di Vilna - Palatinato trocense - Palatinato
minscense - Palatinato novogrodense - Palatinato brestiense - Volinia
regione - Palatinato di Kiovia - Palatinato msczislaviense - Palatinato
vitebciense over vitebliense - Palatinato polocense - Ducato di
Samogizia - Modo di arare e di seminare che nella Bianca Russia,
a’ confini della Moscovia, e nel granducato di Lituania s’usa -
Gli articoli delle constituzione della guerra del granducato di
Lituania ordinate nella dieta generale di detto ducato)
- DESCRIZIONE
COMPENDIOSA DELLA PRUSIA CON LE SUE PROVINCIE E CITTADI, E DE TUTTI
I MAESTRI CRUCIFERI DELL’ORDINE TEUTONICO (Opinione de’ dotti
intorno alla derivazione della Prussia - L’antica religione de’
primi Pruteni - Divisione della Prussia in dodeci ducati - Sudavia,
primo ducato - Sambia, ducato secondo - Natangia, ducato terzo -
Nadravia, quarta provincia - Slavonia, ducato quinto - Bartonia,
sesto ducato - Galindia, settima regione - Varmia, ottava regione
- Hogkerlandia, nona provincia - Culma, decimo ducato - Pomesania,
provincia undecima - Michlovia, provincia duodecima - Origine e
prencipio dell’ordine teutonico - Fatti piú notabili occorsi
al tempo di questo gran mastro - Ducato di Pomerania)
- BREVE
E SUCCINTA DESCRIZIONE DELLA LIVONIA TUTTA, CON LE SUE PROVINCIE,
CITTÀ, CASTELLI E COMMENDATURE OVER PALATINATI, AGGIUNTOVI
UNA BREVE NARRAZIONE IN CHE MODO QUESTA REGIONE VENISSE IN POTERE
DE SIGISMONDO, RE DI POLONIA E GRANDUCA DI LITUANIA, E COME DAL
GRANDUCA DI MOSCOVIA E DAL RE DI SVEZIA SIA STATA SMEMBRATA
(La provincia Leitlandia over di Riga - Descrizione dell’arcivescovato
di Riga - Il vescovato derptense - L’episcopato habselense e ozelense
- La regione Curlandia - Ducato di Semigalia - Ducato d’Estlandia
– Virlandia - Hari provincia - Gerverlandia ducato - Della guerra
civile de’ Livoni, e per qual cagione il re di Polonia prese l’armi
contra il mastro di Livonia - Tavola e somma de tutte le rocche
e castelli della Livonia, e in poter de chi si trovino, eccettuate
però le corti, possessioni e prefetture)
- SOFFICIENTE
E VERA DESCRIZIONE DE TUTTE LE REGIONI AL MONARCA DI MOSCOVIA SOGGETTE,
DE TUTTI I TARTARI CAMPESTRI, DELLE ROCCHE E DELLE PRENCIPALI CITTADE,
DE’ COSTUMI DE’ POPOLI E DELLA LOR RELIGIONE E CONSUETUDINE DI VIVERE,
AGGIONTOVI DI PIÚ I FATTI PRENCIPALI E LA TIRANNIDE GRANDE
DEL MODERNO MONARCA DI MOSCOVIA GIOVANNI BASILIADE, FIDELMENTE DESCRITTA
( Alessandro Guagnino veronese, capitano de’ fanti nella rocca di
Vitebscka, che con la Moscovia confina, al lettore - Della regione
di Moscovia e della sua principal cittade, dell’istesso nome chiamata
- Ducato di Volodimira - Ducato di Novogrod inferiore - Ducato rhezanense
- Ducato vorotinense - Delle fonti del fiume Tanai - Del gran ducato
severiense - Il ducato smolescense - Bielskia ducato - Ducato di
Rscovia - Ducato twerense - Ducato pscoviense - Ducato di Novogrod
la grande - Volzka regione - Corella provincia - Dwina provincia
- Ustiuga regione - Volochda provincia - Bieleiezioro ducato - Ducato
di Iaraslavia - Ducato di Rostovia - Ducato susdaliense - Viatka
regione - Permia regione - Sibio provincia - Iugra regione - Petzora
regione - Obdoria regione - Dell’idolo detto la vecchia d’oro -
Condora regione - Lucomoria regione - Loppia regione - Ceremissi
popoli - Mordwa popoli - Della religione de’ Moscoviti e de tutti
i Russi - Dell’espedizione bellica - Della consuetudine e costumi
de’ Moscoviti - Giovanni Basiliade, granduca di Moscovia)
- BREVISSIMA
DESCRIZIONE DE’ TARTARI CAMPESTRI, IN ORDE DIVISI, E DE’ COSTUMI
E CONSUETUDINE DELLA VITA LORO (Del regno cazanense - Orda de’
Tartari nohaicensi - Orda de’ Tartari zavolhensi - Astracan, regno
di Tartaria - Orda dei Kirgessi - Circassi Tartari – Pietiorski
- Crimsci over Precopsczi Tartari - De’ costumi e consuetudine della
vita de’ Tartari)
.
|
